Surreal novel about a Taiwanese family in the USA
Content warning: family violence, child abuse, racism
I first saw this debut novel being promoted on Twitter back in 2020 when author events were being cancelled left, right and centre. Now that we are starting to resume some in-person events here in Australia, I was very keen to go back to Asia Bookroom’s Book Group. Members can nominate books and volunteer to lead the discussion and I proposed this book. Unfortunately I missed the previous meeting but I was excited to prepare to present the book and facilitate a discussion. There is a lot going on in this book, so I will adapt my presentation to inform the review below to highlight some of the many themes and stylistic choices as well as to share my own thoughts.
“Bestiary” by K-Ming Chang is about three generations of women in a family: Grandmother, Mother and Daughter. Grandmother moved from Taiwan to Arkansas, USA with her second husband and two youngest daughters (including Mother), leaving her three eldest daughters behind. Years later, Mother has her own children including Daughter and her brother. The book goes back and forth between perspectives and stories of the three, linking them together with their shared history, shared heritage and shared experience as migrants in America. After becoming obsessed with digging holes in her backyard, Daughter begins to receive letters from the ground written by Grandmother to each of her daughters, sharing stories about their family history and revealing what happened to her four aunties.
This is a rich and complex book that is surprising and original at every turn. The book is divided up into chapters, each told from either Grandmother’s, Mother’s and Daughter’s perspective. Some of Grandmother’s chapters are told in the form of translated letters, with annotations by Daughter and her girlfriend Ben. There are parables, poetry, family histories and first person accounts all drawing on oral storytelling traditions and leaning into extreme subjectivity bordering on unreliable narration. I really felt that this book transcended what we would usually consider ‘magic realism’ and arrived squarely in surrealism. Chang certainly drew on plenty of examples of mythology and brought them to life in a literal way. I felt that the style and the structure were both chaotic in a complimentary way, and both served to highlight and obscure what was happening with the family.
I think one of my favourite parts of the book was Daughter and Ben’s relationship, and how parallels are drawn between that and Grandmother’s Grandfather (the pirate and his lover) and even Grandmother. I really liked how mythology and queerness are woven together, especially with children being created from queer love in quite fantastical ways. Chang said of writing queer relationships in her interview with LitHub:
they are transformed by each other, that they are literally alchemizing each other. I wanted their desire to feel fully embodied and sometimes even mythic, world-defining, almost supernatural, completely defying any definitions of what’s real or possible. Everything they want is possible. Their relationship felt like pure potential to me—while I was writing Ben in particular, there was this sense of rebellion and irreverence and redefining the rules she’s been given. Their desire is literally magic, and I wanted to channel that hunger. It felt so liberating to write them into the past and the future, to write them in a way that felt boundless.
I think one of the most striking (and honestly quite shocking) things about this book was the role bodily functions played in the story-telling. In addition to her characters frequently creating water (by spitting and urinating) like they enter water (lakes, rivers, the sea), Chang also writes a lot about digesting. The holes that Daughter and her brother dig in the yard consume offerings and vomit up letters from Grandmother. In an interview with the Rumpus, Chang says that she grew up talking openly about bodily functions and that she likes to balance the beautiful with the grotesque. She said something interesting about deciding what is clean and unclean is often a question of class. She also talked about how stories are told through the mouth, and so too is everything processed by the body. Stylistically, the way Chang engaged with bodily functions reminded me a lot of “The English Class” by Ouyang Yu, which was the first Asia Bookroom Book Group I attended.
Family violence is a significant part of the book and hand-in-hand with this is abandonment. In many ways the family is fractured and at times there are even threats with knives and thoughts of how to best defend oneself from violent family members. I think family violence ties very closely with the intergenerational trauma experienced by the family, not just because of the war and the occupation of Taiwan (set out with far more clarity in “Green Island“!) but also as immigrants in the USA. There were some very compelling moments of Mother and Daughter experiencing racism in schools. I also wondered if the surrealism style was a way to cope with some of the things that happened; treating trauma “irreverently” (like Chang says in an interview) and focusing on seemingly trivial things rather than the bigger, more traumatic memories.
As you may have extrapolated, this was not an easy book to read. As a reader, you have to put in a lot of time and thought into understanding this book and the things Chang is trying to convey. There are so many layers of metaphor, parable and surrealism that at times it is hard to know what should be taken literally and what should be taken with a grain of salt.
A challenging and at times confusing book full of colourful stories interlaced with beautiful poetic writing.
Tinted Edges 